ÂI´º¹C /  ª÷®i®È¦æªÀ / §¤¤õ¨®¹C¥@¬É / ¼Ú¬w
 
 

²¼ºØ

¿µµ¥

¤Ú¾¤¥_¯¸/Paris Nord to

Bruxelles

¥¬¾|¶ëº¸

¤ñ§Q®É¹Ò¤º¦U«°¥«&¥¬¾|¶ëº¸¾÷³õ

ªü©i´µ¯S¤¦&ªü©i´µ¯S¤¦

¾÷³õ

Koeln

¬ì¶©

Antwerpen

¦w¯S½Ã´¶

Rotterdam

³À¯S¤¦

Den Haag

®ü¤ú

Aachen

¦w«°

²¼»ù»¡©ú

¦b­ì¶}²¼³B§ó§ï©Î°h²¼

¦¨¤H

¤@¯ë²¼

ÀYµ¥

116

126

157

134

128.5

139

142

127

-

·f­¼¤é¥|¤Ñ«e¡AµL¶·¦¬¨ú»@ª÷µù1/·f­¼¤é¥|¤Ñ¤º¡A¶·¦¬¨ú²¼­±10%»@ª÷µù1

¤Gµ¥

74

80.5

97.5

85.5

79

85.5

87.5

80.5

¨àµ£

¤@¯ë²¼

ÀYµ¥

16

17

16

16

16

16

16

16

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·¥¼º¡12·³

(3(§t)·³¥H¤U¤£¦û¦ì¤§¤p«Ä«h§K¶O)

¤Gµ¥

16

17

16

16

16

16

16

16

¦¨¤H&¨àµ£¦P¦æ

ÀYµ¥

58

63

78.5

67

64.5

69.5

71

63.5

¥¼º¡12·³«Äµ£»P¤j¤H¦P¦æ

¥i¨É¤­§éÀu´f¡A

­­¨â¦ì¤j¤H¤@¦ì¤p«Ä

¤Gµ¥

37.5

40.5

49

43

39.5

43

44

40.5

»È¾v±Ú

Senior

ÀYµ¥

82

89

111

95

91

98.5

100.5

90

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·º¡60(§t)·³¥H¤W

¤Gµ¥

52

56.5

68.5

60

55.5

60

61

56.5

«C¦~²¼

Youth

ÀYµ¥

59

64

79.5

68

65.5

70.5

72

64.5

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·¥¼º¡26·³

¤Gµ¥

37.5

40.5

49

43

39.5

43

44

40.5

½ü´È²¼

ÀYµ¥

58

n/a

78.5

67

n/a

69.5

71

63.5

­¼§¤½ü´È¤§´Ý»Ù¤H¤h©Îª¼¤H

´Ý¯e¦P¦æ

ÀYµ¥

­¼§¤½ü´È¤§´Ý»Ù¤H¤h©Îª¼¤H¤§³­¦PªÌ

¨Ó¦^®È¹CLeisure 1

ÀYµ¥

176

191

238

203

195

211

215

193

¥u­­ÁʨӦ^²¼

­­¥hµ{·f­¼¤é¥|¤Ñ«e¡A¶·¦¬¨ú²¼­±50%»@ª÷µù1

¤Gµ¥

112

121

146

128

119

128

131

121

¨Ó¦^®È¹CLeisure 2

ÀYµ¥

130

141

175

149

143

155

158

142

¤Gµ¥

82

89

107

94

87

94

96

89

¨Ó¦^®È¹CLeisure3

¤Gµ¥

49

53

65

59

56

65

65

59

¥u­­ÁʨӦ^²¼/

¶·¦Ü¤Ö·f­¼¤é14¤Ñ«e¹wÁÊ

¤£¥i°h/¤£¥i§ï

¼ÚÁp¯S´fPass 1*

ÀYµ¥

22

n/a

24

26

22

24

24

26

­­«ù¦³§t»\©Ò¸g¸ô®|¤§¼Ú¬w17°êÁpÀç¤õ¨®²¼¡B¯S¿ïÁpÀç¤õ¨®²¼©Î¨ä¥L¼Ú¬w¤õ¨®²¼/«ù²ü¤ñ¿cÁpÀç¤õ¨®²¼­­Àu´f¾A¥Î©ó¤ñ§Q®É»P²üÄõ¹Ò¤º¤§¸ô®|

·f­¼¤é«á60¤Ñ¤º¿ì²z¡A¶·¦¬¨ú²¼­±25%»@ª÷µù2

¤Gµ¥

11

11

11

11

11

11

11

¼ÚÁpÀu´fPass 2*

ÀYµ¥

58

n/a

78.5

67

64.5

69.5

71

63.5

­­«ùªk°ê°êÅK¨é/ªk¸q°êÅK¨é/

ªk¦è°êÅK¨é/ªk·ç°êÅK¨é

¤Gµ¥

37.5

49

43

39.5

43

44

40.5

 
¦³®Ä¤é´Á¡G¦Û 03/01/2006°_~²¼»ù¦p¦³ÅÜ°Ê¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾
­p»ù³æ¦ì¡G¼Ú¤¸£á¡A¥H¤W²¼»ù¤£¥]§t¨C±i²¼¤§¶}¶O£á6

µù1¡G§ó§ï­q¦ì»Ý­«·sÁʲ¼¡A­ì²¼¿ì²z°h²¼
°h²¼¶·¥t¥[¦¬¦æ¬F³B²z¶O¥Î

µù2¡G§ó§ï­q¦ì»Ý­«·sÁʲ¼¡A­ì²¼¿ì²z°h²¼
­ì²¼¨é»Ý¦b·f­¼¤é«á
60¤Ñ¤º¥æ¦^­ì¶}²¼³æ¦ì¿ì²z°h²¼¡A¥B»\¦³ÅK¸ô³æ¦ì±ÂÅv»{ÃÒ³¹(¹L·f­¼¤é´Á ¤§«á)
°h²¼¶·¥t¥[¦¬¦æ¬F³B²z¶O¥Î

¡°§ó§ï¤Î°h²¼ª`·N¨Æ¶µ

§ó§ï¥H¤Î°h²¼ªº³W©w·|ÀHµÛÁʶR®É©Òªþªº»ù¿ú¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¥B·|²£¥Í¤âÄò¶O
(¸Ô±¡½Ð¬¢»ù¥Øªí)

§ó§ï®É¶¡

±z¥²¶·­«·sÁʶR¤@±i¤õ¨®²¼
­ì²¼¥²¶·¦b¥i°h²¼ªº®Ä´Á¤º¨ì­ìÁʲ¼®È¿ì²z°h²¼

°h²¼

¶·¨Ì·Ó²¼»ùªí¤Wªº°h²¼®É¶¡¿ì²z¡A¦p²¼ºØ¥i¤¹³\·f­¼¤é«á°h²¼¡A­ì²¼¨é»Ý¦b·f­¼¤é«á60¤Ñ¤º¥æ¦^­ì¶}²¼³æ¦ì¿ì²z°h²¼¡A¥B»\¦³°_¯¸ÅK¸ô³æ¦ì±ÂÅv»{ÃÒ³¹

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 

²¼ºØ

¿µµ¥

Marne La Vallee (Disneyland Paris)/¤Ú¾¤­}¤h¥§

Bruxelles¥¬¾|¶ëº¸

¤ñ§Q®É¹Ò¤º¦U«°¥«

ªü©i´µ¯S¤¦&

ªü©i´µ¯S¤¦

¾÷³õ

Antwerpen

¦w¯S½Ã´¶

Rotterdam³À¯S¤¦

Den Haag®ü¤ú

²¼»ù»¡©ú

¦b­ì¶}²¼³B§ó§ï©Î°h²¼

¦¨¤H

¤@¯ë²¼

ÀYµ¥

116

126

90

75

84

86

-

·f­¼¤é¥|¤Ñ«e¡AµL¶·¦¬¨ú»@ª÷µù1/·f­¼¤é¥|¤Ñ¤º¡A¶·¦¬¨ú²¼­±10%»@ª÷µù1

¤Gµ¥

74.5

80.5

80.5

66

74.5

76

¨àµ£

¤@¯ë²¼

ÀYµ¥

16

17

30

24

27

28

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·¥¼º¡12·³

(3(§t)·³¥H¤U¤£¦û¦ì¤§¤p«Ä«h§K¶O)

¤Gµ¥

16

17

30

24

27

28

¦¨¤H&¨àµ£¦P¦æ

ÀYµ¥

58

63

n/a

¥¼º¡12·³«Äµ£»P¤j¤H¦P¦æ

¥i¨É¤­§éÀu´f¡A

­­¨â¦ì¤j¤H¤@¦ì¤p«Ä

¤Gµ¥

37.5

40.5

»È¾v±Ú

Senior

ÀYµ¥

82

89

n/a

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·º¡60(§t)·³¥H¤W

¤Gµ¥

52

56.5

«C¦~²¼

Youth

ÀYµ¥

59

64

63

52.5

59

60

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·¥¼º¡26·³

¤Gµ¥

37.5

40.5

56.5

46

52

53

½ü´È²¼

ÀYµ¥

58

n/a

45

37.5

42

43

­¼§¤½ü´È¤§´Ý»Ù¤H¤h©Îª¼¤H

´Ý¯e¦P¦æ

ÀYµ¥

­¼§¤½ü´È¤§´Ý»Ù¤H¤h©Îª¼¤H¤§³­¦PªÌ

¨Ó¦^®È¹CLeisure 1

ÀYµ¥

176

191

n/a

¥u­­ÁʨӦ^²¼

­­¥hµ{·f­¼¤é¥|¤Ñ«e¡A¶·¦¬¨ú²¼­±50%»@ª÷µù1

¤Gµ¥

112

121

¨Ó¦^®È¹C Leisure 2

ÀYµ¥

130

141

n/a

¤Gµ¥

82

89

¨Ó¦^®È¹CLeisure 3

¤Gµ¥

49

53

99

83

94

95

¥u­­ÁʨӦ^²¼/

¶·¦Ü¤Ö·f­¼¤é14¤Ñ«e¹wÁÊ

¤£¥i°h/¤£¥i§ï

¼ÚÁp¯S´fPass 1*

ÀYµ¥

22

n/a

­­«ù¦³§t»\©Ò¸g¸ô®|¤§¼Ú¬w17°êÁpÀç¤õ¨®²¼¡B¯S¿ïÁpÀç¤õ¨®²¼©Î¨ä¥L¼Ú¬w¤õ¨®²¼/«ù²ü¤ñ¿cÁpÀç¤õ¨®²¼­­Àu´f¾A¥Î©ó¤ñ§Q®É»P²üÄõ¹Ò¤º¤§¸ô®|

·f­¼¤é«á60¤Ñ¤º¿ì²z¡A¶·¦¬¨ú²¼­±25%»@ª÷µù2

¤Gµ¥

11

¼ÚÁpÀu´fPass 2*

ÀYµ¥

58

n/a

­­«ùªk°ê¤õ¨®²¼/ªk¸q¤õ¨®²¼/

ªk¦è¤õ¨®²¼/ªk·ç¤õ¨®²¼

¤Gµ¥

37.5

 
¦³®Ä¤é´Á¡G¦Û 03/01/2006°_~²¼»ù¦p¦³ÅÜ°Ê¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾
­p»ù³æ¦ì¡G¼Ú¤¸£á¡A¥H¤W²¼»ù¤£¥]§t¨C±i²¼¤§¶}¶O£á6

µù1¡G§ó§ï­q¦ì»Ý­«·sÁʲ¼¡A­ì²¼¿ì²z°h²¼
°h²¼¶·¥t¥[¦¬¦æ¬F³B²z¶O¥Î

µù2¡G§ó§ï­q¦ì»Ý­«·sÁʲ¼¡A­ì²¼¿ì²z°h²¼
­ì²¼¨é»Ý¦b·f­¼¤é«á
60¤Ñ¤º¥æ¦^­ì¶}²¼³æ¦ì¿ì²z°h²¼¡A¥B»\¦³ÅK¸ô³æ¦ì±ÂÅv»{ÃÒ³¹(¹L·f­¼¤é´Á ¤§«á)
°h²¼¶·¥t¥[¦¬¦æ¬F³B²z¶O¥Î

¡°§ó§ï¤Î°h²¼ª`·N¨Æ¶µ

§ó§ï¥H¤Î°h²¼ªº³W©w·|ÀHµÛÁʶR®É©Òªþªº»ù¿ú¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¥B·|²£¥Í¤âÄò¶O
(¸Ô±¡½Ð¬¢»ù¥Øªí)

§ó§ï®É¶¡

±z¥²¶·­«·sÁʶR¤@±i¤õ¨®²¼
­ì²¼¥²¶·¦b¥i°h²¼ªº®Ä´Á¤º¨ì­ìÁʲ¼®È¿ì²z°h²¼

°h²¼

¶·¨Ì·Ó²¼»ùªí¤Wªº°h²¼®É¶¡¿ì²z¡A¦p²¼ºØ¥i¤¹³\·f­¼¤é«á°h²¼¡A­ì²¼¨é»Ý¦b·f­¼¤é«á60¤Ñ¤º¥æ¦^­ì¶}²¼³æ¦ì¿ì²z°h²¼¡A¥B»\¦³°_¯¸ÅK¸ô³æ¦ì±ÂÅv»{ÃÒ³¹

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 

²¼ºØ

¿µµ¥

¥¬¾|¶ëº¸/Bruxelles Midi to

Paris

¤Ú¾¤

ªü©i´µ¯S¤¦&

ªü©i´µ¯S¤¦

¾÷³õ

Koeln

¬ì¶©

Rotterdam

³À¯S¤¦

Den Haag

®ü¤ú

Antwerpen

¦w¯S½Ã´¶

Leige

¦Cªv

Aachen

¦w«°

²¼»ù»¡©ú

¦b­ì¶}²¼³B§ó§ï©Î°h²¼

¦¨¤H

¤@¯ë²¼

ÀYµ¥

116

69.5

62

51

57

17.5

28

43.5

-

·f­¼¤é¥|¤Ñ«e¡AµL¶·¦¬¨ú»@ª÷µù1/·f­¼¤é¥|¤Ñ¤º¡A¶·¦¬¨ú²¼­±10%»@ª÷µù1

¤Gµ¥

74

44

40

31.5

35

10

16.5

27

¨àµ£

¤@¯ë²¼

ÀYµ¥

16

10

10

10

10

2.5

2.5

10

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·¥¼º¡12·³

(3(§t)·³¥H¤U¤£¦û¦ì¤§¤p«Ä«h§K¶O)

¤Gµ¥

16

10

10

10

10

2.5

2.5

10

¦¨¤H&

¨àµ£¦P¦æ

ÀYµ¥

58

35

31

25.5

28.5

n/a

n/a

22

¥¼º¡12·³«Äµ£»P¤j¤H¦P¦æ

¥i¨É¤­§éÀu´f¡A

­­¨â¦ì¤j¤H¤@¦ì¤p«Ä

¤Gµ¥

37.5

22

20

15.5

17.5

13.5

»È¾v±Ú

Senior

ÀYµ¥

82

49.5

44.5

36.5

41

12.5

19.5

31.5

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·º¡60(§t)·³¥H¤W

¤Gµ¥

52

31

28

22

24.5

7

11.5

19

«C¦~²¼

Youth

ÀYµ¥

59

36

32

26.5

29.5

9

14

23

·f­¼¤é·í¤Ñ¶·¥¼º¡26·³

¤Gµ¥

37.5

22

20

16

17.5

5

8.5

13.5

½ü´È²¼

ÀYµ¥

58

35

31

25.5

28.5

n/a

14

22

­¼§¤½ü´È¤§´Ý»Ù¤H¤h©Îª¼¤H

´Ý¯e¦P¦æ

ÀYµ¥

­¼§¤½ü´È¤§´Ý»Ù¤H¤h©Îª¼¤H¤§³­¦PªÌ

¨Ó¦^®È¹CLeisure 1

ÀYµ¥

176

106

95

79

88

n/a

n/a

67

¥u­­ÁʨӦ^²¼

­­¥hµ{·f­¼¤é¥|¤Ñ«e¡A¶·¦¬¨ú²¼­±50%»@ª÷µù1

¤Gµ¥

112

66

60

47

53

41

¨Ó¦^®È¹CLeisure 2

ÀYµ¥

130

78

70

58

65

n/a

n/a

50

¤Gµ¥

82

48

44

35

39

30

¨Ó¦^®È¹CLeisure 3

¤Gµ¥

49

32

29

23

25

n/a

n/a

21

¥u­­ÁʨӦ^²¼/

¶·¦Ü¤Ö·f­¼¤é14¤Ñ«e¹wÁÊ

¤£¥i°h/¤£¥i§ï

¼ÚÁp¯S´fPass 1*

ÀYµ¥

22

20

23

20

20

n/a

n/a

18

­­«ù¦³§t»\©Ò¸g¸ô®|¤§¼Ú¬w17°êÁpÀç¤õ¨®²¼¡B¯S¿ïÁpÀç¤õ¨®²¼©Î¨ä¥L¼Ú¬w¤õ¨®²¼/«ù²ü¤ñ¿cÁpÀç¤õ¨®²¼­­Àu´f¾A¥Î©ó¤ñ§Q®É»P²üÄõ¹Ò¤º¤§¸ô®|

·f­¼¤é«á60¤Ñ¤º¿ì²z¡A¶·¦¬¨ú²¼­±25%»@ª÷µù2

¤Gµ¥

11

11

11

11

11

9

¼ÚÁpÀu´fPass 2*

ÀYµ¥

58

35

31

25.5

28.5

n/a

n/a

22

­­«ùªk°ê°êÅK¨é/ªk¸q°êÅK¨é/

ªk¦è°êÅK¨é/ªk·ç°êÅK¨é

¤Gµ¥

37.5

22

20

16

17.5

13.5

 
¦³®Ä¤é´Á¡G¦Û 03/01/2006°_~²¼»ù¦p¦³ÅÜ°Ê¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾
­p»ù³æ¦ì¡G¼Ú¤¸£á¡A¥H¤W²¼»ù¤£¥]§t¨C±i²¼¤§¶}¶O£á6

µù1¡G§ó§ï­q¦ì»Ý­«·sÁʲ¼¡A­ì²¼¿ì²z°h²¼
°h²¼¶·¥t¥[¦¬¦æ¬F³B²z¶O¥Î

µù2¡G§ó§ï­q¦ì»Ý­«·sÁʲ¼¡A­ì²¼¿ì²z°h²¼
­ì²¼¨é»Ý¦b·f­¼¤é«á
60¤Ñ¤º¥æ¦^­ì¶}²¼³æ¦ì¿ì²z°h²¼¡A¥B»\¦³ÅK¸ô³æ¦ì±ÂÅv»{ÃÒ³¹(¹L·f­¼¤é´Á ¤§«á)
°h²¼¶·¥t¥[¦¬¦æ¬F³B²z¶O¥Î

¡°§ó§ï¤Î°h²¼ª`·N¨Æ¶µ

§ó§ï¥H¤Î°h²¼ªº³W©w·|ÀHµÛÁʶR®É©Òªþªº»ù¿ú¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¥B·|²£¥Í¤âÄò¶O
(¸Ô±¡½Ð¬¢»ù¥Øªí)

§ó§ï®É¶¡

±z¥²¶·­«·sÁʶR¤@±i¤õ¨®²¼
­ì²¼¥²¶·¦b¥i°h²¼ªº®Ä´Á¤º¨ì­ìÁʲ¼®È¿ì²z°h²¼

°h²¼

¶·¨Ì·Ó²¼»ùªí¤Wªº°h²¼®É¶¡¿ì²z¡A¦p²¼ºØ¥i¤¹³\·f­¼¤é«á°h²¼¡A­ì²¼¨é»Ý¦b·f­¼¤é«á60¤Ñ¤º¥æ¦^­ì¶}²¼³æ¦ì¿ì²z°h²¼¡A¥B»\¦³°_¯¸ÅK¸ô³æ¦ì±ÂÅv»{ÃÒ³¹

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
[ ¦^¤W­¶ ]